yujini
What is the joke in this context from Modern Family? Here, Claire(mom) is disappointed by the rest of the family members since they all didn’t do what she’d told them to do. She leaves the place, and Phil(dad) gathers the kids. Phil: you’re mother’s right. She’s the quarterback of this family, and we need to protect her like the Blind Side did. Kid1: she just said the mom was Blind Side. Phil: well, she’s confused. Blind side was the Black kid who played tight end. Kid2: Offensive line. Phil: sorry, African-American Kid. (All the kids stare at Phil, confused.) I’g guessing there’s some football and the film “Blind Side” references here, but I don’t fully understand the joke and meaning of “tight end”, “offensive line” here. Thanks in advance!
2020년 12월 14일 오전 11:25
답변 · 2
1
' black kid's is the offensive line. In the politically correct version, it is supposed to say: African/American child
2020년 12월 15일
1
Yujini The joke is that Phil says "the black kid". One of the other kids says "offensive line" meaning that that was the position he played in American football. Phil interprets the comment as, "that is an offensive (rude and possibly racist) comment. In English you can say "offensive line" and the words"that is an... ." are understood but not spoken. Phil, thinking he has been told off for using the term" black kid", changes it to "African American kid. I hope that helps you to understand the joke.
2020년 12월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!