Coleen
I watched Cabras da Peste; What is the English translation of this text?
Google Translate is not showing that peste is a word in Portuguese, although I did find it elsewhere that it means plague.
On English Netflix, the name translates to "Get the Goat"
What exactly does 'Cabras da Peste" translate to in English?
Obrigada!
2021년 4월 23일 오전 8:38
답변 · 5
2
I am Brazilian. Cabra da Peste means: is someone bad character or someone who is hated or someone deplorable, disgusting etc etc. That's an expression that is from Nortwest of Brazil.
2021년 4월 27일
1
Sorry, I forgot: cabra = goat - da=of - peste=plague. Therefore: cabra da peste, literally, it would be in English : goat of plague.
2021년 4월 27일
Yes it means to get the goat. This is a phrase meaning to upset irritate someone.
“His constant snoring really gets my goat”
2021년 4월 23일
It was nice to find this question here! I have a movie club and we're discussing this film this week!
2023년 1월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
