Riley
A musician played and sang Jiang Kui's An Xiang for me, it was the first time that I had listened to it being played on a guitar. I almost shed a tear. I think Jiang Kui would have been surprised and delighted that an Italian musician, nearly a thousand years after his time, played this timeless melody. Some things can only be understood firsthand. When I was young, I heard someone playing the slower melody of “Lament in the Pavilion” and I liked it very much, so I enrolled in a guqin class, but it was too far away. At that time in my life I was stressed so I had to give it up. I often move from place to place. Perhaps only people who move frequently can understand the traveling in Jiang Kui's mid and later life. “He Xun now is gradually aging, and entirely forgets the lyric brush inspired by the spring wind.”
2024년 9월 5일 오후 2:24
교정 · 3
A musician played and sang Jiang Kui's An Xiang for me, it was the first time that I had listened to that song being played on a guitar. I almost shed a tear. I think Jiang Kui would have been surprised and delighted that an Italian musician, nearly a thousand years after his time, played this timeless melody. Some things can only be understood firsthand. When I was young, I heard someone playing the slower melody of “Lament in the Pavilion” and I liked it very much, so I enrolled in a guqin class, but it was too far away. At that time in my life I was stressed so I had to give it up. I often move from place to place. Perhaps only people who move frequently can understand the traveling in Jiang Kui's mid and later life. “He Xun now is gradually aging, and forgot the lyrics entirely, I’m confused about this last part => brush inspired by the spring wind.”
Awesome work, your English is very good 😉
2024년 9월 5일 오후 5:26
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!