Your question said it correctly: 

Mon - Fri 6pm -10pm

We will commonly say, "Monday through Friday, from 6 to 10 pm". (It is common to skip the first "from", but I cannot think of any alternative to the second "from".)