Phrases in Sweden from World of Tanks Hello! Can you please help me translate and transcribe few phrases from the video? https://www.youtube.com/watch?v=-ToHWV1uOTc&amp;t=3000s (Sweden phrases starts

로그인

회원 가입

Andrey

Phrases in Sweden from World of Tanks Hello! Can you please help me translate and transcribe few phrases from the video? https://www.youtube.com/watch?v=-ToHWV1uOTc&t=3000s (Sweden phrases starts at 50:00). In World of Tanks there are Russian, Germany, American, British, French, Chinese, Japanese, Czech and Sweden nations, and each nation has own national crew voices. I understand Russian, American and British voices, but always wonder what other nations crew says. May be you can help me with Sweden? May be some 10 phrases in Sweden for begining?

2017년 8월 16일 오전 5:37

댓글 · 3

Släpper målet.

Bränsletanken är träffad.

Laddaren är träffad, vi kan inte skjuta så fort.

Vagnschefen är träffad.

Vårt periskop är träffat.

Radion är trasig. Hörbarhet: nolla.

Släck elden!

Radion är träffad. Vi har dålig räckvidd.

Träff i bränsletanken!

Målet nedkämpat.

Optiken är förstörd.

Föraren är skadad, vi kan nästan inte röra oss.

Vagnen förstörd!

Släpper målet.

Det där var en av våra egna.

Den studsade.

Hela besättningen är utslagen.

Nu kör vi!

Vi skrapade knappt lacken.

Tornringen har låst sig. *

Vi har lagat kanonen. Du kan skjuta nu.

* I don't know what "tornring" is. I have never heard the word, but that is what he says.

2017년 8월 18일

Made a video about phrases, which August typed here https://www.youtube.com/watch?v=DLQMSHhM2Mo May be some one will write is Sweden some new phrases form video in topic start, so I will be able to make a new video with Sweden phrases.

2017년 8월 22일