John
¿Que significa "ajena"?

Hola

¿Qué significa "ajena" en esta frase?

"No, tu amigo da vergüenza ajena, decile que deje de hacer eso".

Muchas gracias

2019년 4월 10일 오후 8:23
댓글 · 5
2
Sientes vergüenza ajena por lo que dicen o hacen otras personas. 
2019년 4월 10일
1
Cuando te averguenzas de las acciones de tu amigo o de alguna persona
2019년 4월 14일
1

Primero deberías saber que significa la palabra vergüenza, Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante, Vergüenza puede ser una humillación para algunas personas.<o:p></o:p>

Segundo debes saber que significa ajena, ajena quiere decir que pertenece a otra persona o cosa, en este caso “Vergüenza ajena” es sentir pena por otra persona.<o:p></o:p>

2019년 4월 11일
1
La vergüenza ajena es una forma dolorosa de sentir empatía. 
2019년 4월 10일
Muchas gracias Jeremy :)
2019년 4월 10일
John
언어 구사 능력
아랍어(마그레브), 영어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 아이슬란드어, 이탈리아어, 일본어, 기타, 스페인어, 우크라이나어
학습 언어
아이슬란드어, 스페인어