Hola Sara,

La expresión que indicas es un metáfora. Significa que lo que hagas no va a añadir nada ("pour water into the sea"). Nada cambia. El mar permanece igual.

En resumen: i) Hacer algo inútilmente, sin resultado positivo.  ii ) Dar algo a quien tiene abundancia de ello.

Similar expression in English:   carrying coals to Newcastle

Best

Jose