Waheed Keliwal
Мои увлечения (Моё хобби) Я думаю, что почти у каждого человека есть своё хобби, своё увлечение. Существует много разных увлечений, поэтому вы можете выбрать любое по вашему вкусу и характеру. Когда вы проводите свободное время за любимым занятием, жизнь становится намного интереснее. Что же такое хобби? Это могут быть занятия разными видами спорта – шахматами, футболом, хоккеем, теннисом, путешествия по разным странам, рисование, пение, танцы, кулинария, чтение, музыка, просмотр телевизионных передач, учёба и многое другое. Некоторые увлечения популярны только у молодёжи или людей определённой профессии. Например, большинство детей любят играть в компьютерные игры, а пожилым людям нравится смотреть телевизор. Те, кто живёт рядом с рекой, обычно любят ловить рыбу и плавать, а те, кто живёт далеко от воды, предпочитают кататься на велосипеде и на роликах. Коллекционирование – одно из самых популярных и интересных увлечений сегодня. Люди всех возрастов собирают (коллекционируют) разные вещи: марки, монеты, значки, камни, цветы, книги и многое другое. Часто наше увлечение помогает нам в выборе будущей профессии. Если мы чем-то серьёзно увлекаемся, мы хотим узнавать всё больше и больше. Мы получаем новую информацию и новые знания, поэтому увлечение – это не только приятно, но и полезно.
2012년 6월 6일 오전 3:51
교정 · 4
This is excellent effort! The title though is "My hobby", so what's your hobby? ;))
2012년 6월 9일
У вас точно не начальный уровень, либо вы пользовались чем-то посторонним для перевода, либо можете смело менять в профиле уровень знания русского языка на С2: продвинутый!
2012년 6월 9일
а меня смущает предложение "Это могут быть занятия разными видами спорта – шахматами, футболом, хоккеем, теннисом, путешествия по разным странам, рисование, пение, танцы, кулинария, чтение, музыка, просмотр телевизионных передач, учёба и многое другое." складывается впечатление, будто "путешествия по разным странам, рисование, пение, танцы, кулинария, чтение, музыка, просмотр телевизионных передач, учёба и многое другое" относят к видам спорта.
2012년 6월 9일
Ни одной речевой ошибки)
2012년 6월 6일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!