Krupux
モンゴル語 昨日従兄弟と彼の彼女と会った、彼女はモンゴル人なので英語で話しました。 モンゴルで中学校生か高校生になる時に、第一の外国語はロシア語か中国語を選ばなければならないこと知ってる? 彼女は中国語を嫌がったのでロシア語を選んだ。ロシア語の勉強は8年間ぐらい勉強してたよ、驚きました。 だから昨日は少しロシア語で話す機会があった。 私が驚いたのはモンゴル語のアルファベットはロシア語と同じ、だけど追加された字があるそうです。 だから彼女の名前や彼女の英語の発音はロシア人と似てた。
2012년 7월 25일 오전 6:27
교정 · 2

モンゴル語

昨日従兄弟と彼の彼女と会った、彼女はモンゴル人なので英語で話しました。

モンゴルで中学生か高校生になる時に、第一外国語はロシア語か中国語を選ばなければならないこと知ってる?

彼女は中国語を嫌がったのでロシア語を選んだ。ロシア語の勉強は8年間ぐらい勉強してたよ、驚きました。
だから昨日は少しロシア語で話す機会があった。

私が驚いたのはモンゴル語のアルファベットはロシア語と同じ、だけど追加された字があるそうです。

だから彼女の名前や彼女の英語の発音はロシア人と似てた。

 

 

--------------------------

 

Krupux,おひさしぶり!

日本語が上手になっているね。

ほとんど直すところがありません。

気になるとすれば、

語尾で、「会った」「話しました」というところなどは、どちらかに揃えた方が(書き言葉としては)良いと思います。

 

会った、話した or  会いました 話しました

 

2012년 7월 28일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Krupux
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 프랑스어, 인도네시아어, 일본어, 러시아어, 태국
학습 언어
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 태국