John-Paul
Formal/Informal/Swearing or Cursing When watching movies or shows or YouTube (in any language) it is such an informal place that it seems people are so open to use swear words. I know that here the the US, if you are among friends and family it can be used pretty freely depending on who is there. I am just wondering what it is like in the public areas of Russia, like Москва или Санкт П., and how the language is there? Is it ALWAYS formal if you don't know someone or are there exceptions? And is it looked badly upon if you swear?
2012년 10월 12일 오후 12:19
교정 · 2

If you're among friends, you can express yourself as you want and don't give a monkey's what others think :) In this case it only depends on how you state yourself and how you want to be treated by your friends. On the other hand, if you try to communicate to strangers, you shouldn't use an offensive language. Otherwise they just won't speak with you.

 

In Russia's big cities there is an implicit rule that people don't speak to strangers on a street.  So, you can't just walk up to someone and start speaking to them and waiting that they would reply to you in a friendly way. I mean, you can ask for an unknown steet or how to get somewhere, but not more. It's different with girls, you know, you could come up to a girl and start to communicate with her. It's OK. So, actually you don't have a lot of opportunities to swear :)

2012년 10월 14일
I would say there are two types of 'swearing language' here. Not rough and rough. The most of the 'bad words' are linked to man's or woman's genitals. I would prefer to avoid telling you about a rough form here. It is really a terrible way of expressing your emotions. In any case, any swear words are very informal. 'Light swear words' are supposed to be so called 'parasite words'. For example one of the most popular not rough words is the word 'блин'. It means a pancake. "Блин, почему его до сих по нет." или "Блин, мама, я не хочу есть кашу" I really have no idea why it is chosen to be a swear word. If you wish to discuss about it more detailed then send P.M. to me.
2012년 10월 14일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!