Cindy
Bon rétablissement ou remets-toi vite? Salut à tous!! J'ai une doute et j'espère vous pouvez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.
2014년 5월 19일 오후 5:52
교정 · 4

Bon rétablissement ou remets-toi vite?

Salut à tous!! J'ai une doute et j'espère que vous pourrez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler / paraître naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.

 

Pour un ami (langage informel), vous pouvez dire :"remets-toi vite".

A un professeur (langage formel) : "je vous souhaite un bon rétablissement" ou "j'espère que vous vous remettrez vite".

 

2014년 5월 20일

Bon rétablissement ou remets-toi vite?

Salut à tous!! J'ai un doute et j'espère que vous pourriez m'aider. Qu'est-ce que je dois dire pour sembler naturelle? Bon rétablissement ou remets-toi vite? Je veux m'adresser à un ami et à un professeur. Merci d'avance pour vos corrections et réponses.

 

<em>Réponses : Bon rétablissement est généralement à souhaiter. Tu peux ajouter après un "Remets toi vite" si c'est un ami. Si c'est quelqu'un pour qui tu dois avoir un signe de respect un "Remettez vous vite" est plus approprié.</em>

2014년 5월 19일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!