una lettera di ringraziamento per il invito e una risposta ngativa ..... La Ringraziamo per il cortese invito alla conferenza che avrà luogo (indirizzo,)alle oreXXX del X giorno X mese.avevamo aspett

로그인

회원 가입

Anna

una lettera di ringraziamento per il invito e una risposta ngativa ..... La Ringraziamo per il cortese invito alla conferenza che avrà luogo (indirizzo,)alle oreXXX del X giorno X mese.avevamo aspettato questa conferenza con speranza ，anche conosciamo che vi siete preparate per questa conferenza per quanto tempo 。Crediamo che porterete a buon termine la conferenza . Spiacenti di non potere partecipare per precedenti impegni per lo stesso giorno. Anna Deng e Roberto Wang ps:mi fa la mia insegnante scrivere queste due cose in un articolo ,ma dubbito che il numero delle parole siano sia troppo meno ???? specialmente per la risposta ,solo una frase ,ma non so cosa altro posso screwdriver :(

2015년 6월 19일 오전 5:25

교정 · 3

una lettera di ringraziamento per il l'invito e una risposta negativa

.....

Gent.ma (Gentilissima) Sig.ra (Signora) X / Egr. Sig. (Egregio Signor) Y
La Rringraziamo per il cortese invito alla conferenza che avrà luogo in (+ street) /a (+ city) (indirizzo,)alle ore XXX del X giorno X mese. Aspettavamo da tempo avevamo aspettato questa conferenza con speranza, anche conosciamo e sappiamo che vi siete preparate ("vi siete preparate" refers to women only; "vi siete preparati" to a group with at least one man; if you are talking to one person, "(Lei) si è preparato" for a man or "si è preparata" for a woman) per questa conferenza per quanto tempo a lungo.Crediamo che (porterete a buon termine) la conferenza avrà successo.

Siamo tuttavia Sspiacenti di non potere poter partecipare per (a) causa (di) precedenti impegni per lo stesso giorno.

Cordiali saluti, / Distinti saluti,
Anna Deng e Roberto Wang

--------------------------

Questo è il tuo testo corretto. Adesso ti mostro come lo scriverei io:

Gentili Signori,

Vi ringraziamo per il cortese invito alla conferenza prevista per le ore 18:00 del 20 giugno p.v. (prossimo venturo) a (Roma / Milano / Venezia) / in (via / piazza X).

Aspettavamo da molto questo evento, che sappiamo essere stato organizzato col massimo impegno da parte vostra.

Siamo spiacenti di dover declinare l'invito a causa di precedenti impegni per lo stesso giorno.

Confidiamo tuttavia che la conferenza riscuoterà un grande successo.

Distinti saluti,

Anna Deng e Roberto Wang

--------------------------

Spero di averti aiutata. Se hai domande o dubbi, scrivimi.

2015년 6월 19일

i think i have ,i selected the language category in which i wrote as italian ,it wasn't able to been seen ？anyway it's my first time to post my italian writing .

2015년 6월 19일