традиционная экономика 01
Сегодня попробую перевести что нибудь с английского языка на русский язык.
Тема называется "Традиционная экономика"
Так сложно представить наши жизни без монет , без банкнот и кредитных карточек . Конечно, большую часть человеческой истории, люди жили без денег . В течение нескольких тысяч лет , экономика в обществах людей была простой . Не было магазинов , не было рынков и торговцев. И также не было работодателей, оплачиваемых рабочих и зарплат . Сегодня мы называем такую систему традиционной экономикой . Однако, в некоторых регионах Азии , Южной Америки , и Африки до сих пор существует такая экономика .
и приложено оригинальный текст тоже
It's hard to imagine our lives without coins , banknotes and credit cards. Yet for most of human history people lived without money. For thousands of years human societies had very simple economies . There were no shops ,markets or traders , There were no employers ,paid workers or salaries . Today, we call this kind of economy the traditional economy , and in some parts of Asia , South America and Africa this system still exists .
Традиционная экономика - 01.
Сегодня попробую переводить что-нибудь с английского языка на русский язык.
Тема называется "Традиционная экономика".
Оригинальный текст прилагается:
It's hard to imagine our lives without coins , banknotes and credit cards. Yet for most of human history people lived without money. For thousands of years human societies had very simple economies . There were no shops ,markets or traders , There were no employers ,paid workers or salaries . Today, we call this kind of economy the traditional economy , and in some parts of Asia , South America and Africa this system still exists .
Сложно представить нашу жизнь без монет, банкнот и кредитных карточек.
Однако большую часть своей истории люди жили без денег .
В течение тысячилетий человечество обходилось простейшей экономикой.
Не было ни магазинов, ни рынков, ни торговцев.
Также не было ни работодателей, ни наёмных рабочих, ни зарплат.
Сегодня такой тип экономики мы называем традиционной экономикой, и в некоторых частях Азии , Южной Америки и Африки такой тип экономики до сих пор существует.
Сложно представить себе нашу жизнь без монет, бумажных денег и кредитных карточек (карт). Тем не менее, большую часть своей истории человечество (люди) обходилось (обходились) без денег ( жили без денег). В течение нескольких тысяч лет в обществе существовала достаточно простая экономика. Не было магазинов , рынков или торговцев . Не было также и работодателей , оплачиваемых (наемных) работников, да и самих зарплат. В настоящее время мы называем такую систему традиционной экономикой, и в некоторых частях Азии, Южной Америке и Африке до сих пор существует такая экономика .
