erica
che cosa significa la parole "sbatti''? grazie la frase originale: ottenere, realizzare qlcsa senza sbatti.
2011년 11월 6일 오후 4:46
답변 · 2
esatto, è usato soprattutto nel nord italia, "senza sbatti" lo puoi tradurre come: "senza fare fatica"
2011년 11월 6일
Sei sicuro si tratti della parola "sbatti? Potrebbe essere abbreviazione di "sbattimento". In questo senso si potrebbe utilizzare quando non hai voglia di far qualcosa. Quindi realizzare qualcosa senza fatica! NB. Non è italiano standard, potrebbe essere gergo o linguaggio colloquiale.
2011년 11월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!