zuiniubi
Ueber das Wort "Konklusion"
Ich habe im elektrinischen Woerterbuch meines Iphones das Wort "Konklusion" gefunden, dessen Quelle aus Latein ist, im Englischen sagt man "conclusion", aber wenn ich "Konklusion"ausgesprochen habe, verstehen aber keine Deutschen, und was ist das einschlagige Wort dafuer denn? kann Konsequenz order Zusammenfassung statt "Konklusion" sein? Danke sehr!
2011년 11월 29일 오후 3:00
답변 · 9
Rückschluss ist nicht ganz richtig. Schlussfolgerung allerdings schon.
Konklusion wird im normalen Sprachgebrauch nicht allzu häufig verwendet. Dazu kommt, dass viele Deutsche das Wort selbst nicht einmal kennen - leider.
Wenn du einen Gedanken anfängst, eine Idee = Prämisse
Diesen Gedanken führst du weiter und kommst zu einem Ergebnis = Konklusion
2011년 11월 29일
Beste Übersetzung: Rückschluss, Schlussfolgerung
Das Wort "Konklusion" existiert, ich habe es aber noch nie gehört.
"Konsequenz" ist eine mögliche Übersetzung. Eine "Zusammenfassung" ist etwas anderes.
2011년 11월 29일
"Konklusion" ist nicht das übliche Wort (wie Roman schon gesagt hat, "Schlußfolgerung" ist üblich), aber zumindest einige Deutsche müssten es trotzdem verstehen. Achtung, es wird anders betont und ausgesprochen als im Englischen. Vielleicht lag dabei das Problem.
2011년 11월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
