fangzhzh
夜里时不时哭醒怎么用英文表达
我是这么写的,但感觉很别扭.
He cried many times that night when sound sleep.
Is there a more nature way to describe someone cried sometimes when he/she sound sleep.
2012년 3월 9일 오전 6:45
답변 · 6
1
he wakes for crying from time to time at night
2012년 3월 9일
1
夜里时不时哭醒
He wakes up crying from time to time in the middle of the night.
He wakes up crying from time to time at night.
2012년 3월 9일
A more natual way might be ignoring the original Chinese sentance, and a form a new, idea-identical sentance in English. As for literal translation, it could be, On that night, he cried over and over, and waked himself serveral times.
2012년 3월 26일
A more natual way might be ignore the original Chinese sentance, and a form a new, idea-identical sentance in English.
As for literal translation, it could be, On that night, he cried over and over, and waked himself serveral times.
2012년 3월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
