corso77
What does it mean "detergent commercial"? I want a divorce. I just can’t live in this… this detergent commercial anymore.
2012년 3월 10일 오후 3:12
답변 · 3
4
In America we might call this a "soap opera". This idiom comes from all the afternoon television programs that had a lot of "drama" in them, meaning marriage problems, unfaithful marriages and crazy situations people got on. The television commercials that interrupted the programs were commercials about laundry detergent or soap. The programs were later called "soap operas". The programs were continued the next day, and went on forever. If a couple of people do not have a peaceful life, their life might be like the "soap operas". I might be out of touch, but I have not heard the phrase "detergent commercial".
2012년 3월 10일
3
"detergent commercial" is a metaphor for a fake happy marriage. One that looks perfect from the outside, but on the inside it is all props and acting and nothing ever works as well as they claim in the commercial.
2012년 3월 10일
Thanks for your answers. The phrase is from the "Desperate housewives" Bree's husband say it.
2012년 3월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!