Nguyen Thu
Redewendung Können Sie mir bitte diese Redewendung erklären? wie landläufig dargestellt mit dem Finger auf jemanden zeigen jemandem stinkt alles auf etwas aufmerksam machen Vielen Dank!
2012년 3월 30일 오전 9:09
답변 · 4
1
"etwas landläufig darstellen" Etwas so erklären, wie es die Leute normalerweise sagen und verstehen würden. "mit dem Finger auf jemanden zeigen" Jemanden verspotten. Andere Leute auf einen Fehler dieser Person hinweisen. "jemandem stinkt alles" - "Das stinkt mir!" Jemand ist unzufrieden. "auf etwas aufmerksam machen" Auf etwas hinweisen. Etwas bekannt machen.
2012년 3월 30일
mit dem Finger auf jemanden zeigen: jemanden bloßstellen oder anprangern (to point at somebody/something jemandem stinkt alles: jemandem gefällt nicht alles auf etwas aufmerksam machen: aufmerksam beobachten wie landläufig dargestellt: (hier bin ich mir nicht sicher, aber ich glaube, dass könnte eine Erklärung sein): etwas in gewohnter Weise darstellen
2012년 3월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!