landa
怎样用英文翻译：“如果明天我仍旧收不到你的订单，则船期将推迟到10月2日”
2012년 5월 9일 오전 3:43
답변 · 7
If I still can't (收不到) / don't (没收到）receive your purchase order tomorrow, the shipping date will be postponed to the second of October/ will be postponed to October 2.
2012년 5월 9일
直譯：If by tomorrow I haven't received your order, the shipping date will be pushed back to Oct 2.
意譯： If I still haven't received your order by tomorrow, then we won't be able to ship it until Oct 2.
2012년 5월 9일
If I could not receive your order tomorrow, the shipping date will be postponed until 2th October.
2012년 5월 9일
ship date
2012년 5월 9일
What is 船期?
2012년 5월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
