ichlernedeutsch1982
bemerken vs. merken Ich habe im Internet diese zwei Wörter 'bemerken' und 'merken' nachgeschlangen. Ich habe gemerkt, dass 'bemerken' mit den Augen zu tun hat. Also, kann ich hier auch sagen, ich habe bemerkt, dass 'bemerken' mit den Augen zu tun hat? Und eine andere Satzbildung: Durch die Tätigkeit habe ich gemerkt, was meine Stärken sind. Kann man hier 'bemerkt' anwenden? Es wäre schön, wenn Sie mal was ich hier geschrieben hat korrigieren könnten und auch meine Frage beantworten könnten. Dank im Voraus!
2012년 5월 19일 오후 6:20
답변 · 4
1
"Bemerken" hat nicht nur mit den Augen zu tun: Man kann auch etwas durch Hören bemerken. Oder durch Nachdenken. Der Satz "Ich habe bemerkt, dass 'bemerken' mit den Augen zu tun hat" ist von der Wortbenutzung her richtig. Bei dem anderen Satz "Durch die Tätigkeit ..." kann man sowohl "bemerkt" wie "gemerkt" nehmen. Die Bedeutung ist leicht unterschiedlich: "gemerkt" ist eher "mir ist klar geworden", "bemerkt" ist eher "mir ist aufgefallen". Verbesserung: Es wäre schön, wenn Sie mal das (!), was ich hier geschrieben habe (!), korrigieren könnten ... Sonst sehe ich keine Fehler, auch wenn ein paar Ausdrücke nicht ganz natürlich sind. Aber man versteht alles gut.
2012년 5월 19일
Ein tippfehler. 'Nachgeschlangen' soll 'nachgeschlagen' sein.
2012년 5월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!