Feng
Qual e' la differenza tra "steso" e "stesso"? steso, stesso
2012년 6월 15일 오후 6:34
답변 · 2
1
STESO è il contrario di piegato. ESEMPI - Oggi ho STESO i panni sullo stendino - Oggi mi sono STESO sul letto - Mi sono STESO sull'erba In questo caso sta a significare che tu ti sei coricato su una superficie piatta, che può essere il letto, il pavimento, ecc... nel caso dei panni ( vestiti appena lavati ), si dice STESO poichè hai messo i panni ad asciugare, si dice quindi STENDERE I PANNI. ----------- STESSO sta a definire qualcosa di uguale, identico ( the same ) Esempi: - Conosci te stesso - Credi in te stesso - Lavora e studia allo stesso tempo ( fa due cose temporaneamente ) - Ho comprato la stessa maglietta che hai comprato tu Steso e stesso sono due parole che non hanno niente a che fare l'uno con l'altra.
2012년 6월 15일
/steso/ e` il participio passato di /stendere/, e come molti participi passati ha anche funzione di aggettivo. 1) ho appena steso i panni ad asciugare, ma vedo che comincia a piovere, devo toglierli dal giardino e portarli dentro casa. 2) questa tovaglia non e` stesa bene, mi aiuti per favore ? 3) sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro; questa e` la mia vacanza preferita.
2012년 6월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어