Lucas Santos
Wann sollte man "Ahnung" und "Idee" benutzen ? Ich weiß es nicht, weil in English ich " I have no idea " sage, aber in Deutsch gibt es beide Forms. Können Sie mir das bitte erklären ? Vielen Dank im Voraus
2012년 7월 16일 오후 9:24
답변 · 3
I have no idea = ich habe keine Ahnung. Eine Idee haben ist wie auf englisch. Was soll ich meiner Freundin zum Geburtstag schenken, hast du eine Idee? Ich habe keine Idee, was ich heute kochen könnte. Keine Ahnung bedeutet ich weiß es absolut nicht und ich will auch nicht darüber nachdenken. Ahnung haben bedeutet, etwas können, etwas wissen. Hast du eine Ahnung, wo mein Schlüssel sein könnte? Er hat viel Ahnung von Computern. Eine Ahnung haben = etwas "ahnen", galuben zu wissen, annehmen. Ich habe eine Ahnung, dass es heute noch Regnen wird. Nochmal kurz: Ich habe keine Ahnung = ich weiß es nicht, es ist mir auch egal, ich weiß es einfach nicht!! Ich habe keine Idee = ich weiß etwas ganz bestimmtes nicht, mir fällt nichts ein. auf Fragewörter: wann, wie, warum?? Immer: Keine Ahnung! Frage was? je nach Kontext beides oder keine Idee. Ich hoffe, du hast es jetzt besser verstanden.
2012년 7월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!