won
dipanggil and panggil In "saya dipanggil Pak Asdi, tetapi saya tidak tahu jalannya",what is "dipanggil"? called?what is the differen
2012년 8월 30일 오후 2:33
답변 · 7
1
"dipanggil" = "be called" (passive form) "panggil" (it is the origin word of memanggil dan dipanggil) = "call" (active form) but it's more common to use "memanggil" e.g. Pak Asdi memanggil saya = Mr. Asdi called me.
2012년 8월 30일
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
2013년 4월 11일
Annnyeong, "Saya dipanggil Pak Asdi, tetapi saya tidak tahu jalannya". I'm afraid that I can't give an appropriate answer since you didn't mention the situation (the context where thus conversation happened). Because the meaning of language can't be apart from the context, especially in conversation. Besides, many words expression in Indonesia have no translation in English. Where did you find thus conversation? Both Nindi's and Kiky's explanation were pretty good enough. Panggil (base form) dipanggil, it consist of affix in beginning (imbuhan di-) that mean passive verb. Anyway, I guess that the conversation was a part of subtitle in a Indonesia movie? Correct me if me wrong. (cmimw). Gumawo.
2012년 10월 5일
Yes, u're right, dipanggil means called and it's passive form (the original word is panggil). But if I match your first and second sentence dipanggil can also be invited. because Pak Asdi wants you (asks you) to meet him, but you don't know how to get there.
2012년 9월 19일
usually "dipanggil" = to be+called, but it depends on the sentence the way I see your sentence "tapi saya tidak tahu jalannya", does it means you're invited by pak asdi to go somewhere? if it does, then in this context i think that dipanggil = invited, not called.
2012년 9월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!