[삭제됨]
was ist Unterschied? ich sagte ... ich habe gesagt.
2012년 9월 2일 오전 7:02
답변 · 4
Ich möchte noch zu Hosny's Kommentar ergänzen, dass meiner Erfahrung nach viele Deutsche eigentlich immer im Perfekt sprechen. Auch wenn das Imperfekt eigentlich benutzt werden sollte, sagen viele statt "Ich sagte es gerade!", "Hab(e) ich grad(e) gesagt!" Also würde ich auch mal sagen, sprich einfach im Alltag im Perfekt, da kann eigentlich nichts schiefgehen!
2012년 9월 4일
Ich habe gesagt = Perfekt Verwendung: abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit Beispiel: Ich habe (gestern) gesagt .... Ergebnis oder Folge der Handlung steht im Vordergrund Beispiel: Ich habe gesagt. (Ergebnis/Folge: da war er beleidigt) Ich sagte = Imperfekt, Vergangenheit, Präterium Verwendung Zustand oder abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit Beispiel: Ich sagte .... oft austauschbar mit Perfekt (PERFEKT WIRD IN DER UMGANGSSPRACHE BEVORZUGT) Beispiel: Sie sprachen deutsch. - Sie haben deutsch gesprochen. Imperfekt wird vor allem verwendet in Erzählungen und Berichten (Erzählmodus) Beispiel: Es war einmal ein kleines Mädchen. Das lebte im Wald. …
2012년 9월 3일
Die Antwort ist schon gegeben. Es ist eine Frage der Schulbildung. Die meisten Deutschen Sprechen im Imperfekt. Den Genetiv können sehr viele nicht bilden, und vieles mehr. das heißt aber nicht, dap es richtig ist. Ein Beispiel: Ich sage zu meinem Freund beim Kaffeetrinken:"Du, gestern brannte das Haus gegebüber ab." Er sagt nach einer Weile:" Oh, ich lese in der Zeitung, das Haus gegeüber ist abgebrannt." Ich sage: "Ich sagte es gerade!" Ich kann dieses Beispiel aber auch nur im Perfekt schreiben. Grammatisch richtig ist: Das haus ist abgebrannt. Imperfekt ist die "vollendete Vergangenheit". Es ist abgebrannt, es ist nicht mehr da. Imperfekt ist die "kurze" Vergangenheit. "Ich sagte es gerade" Vor einer Minute habe ich es gesagt. Na ja, ich will dich nicht verwirren. Spreche von der Vergangenheit im Perfekt, dann machst du nichts falsch, wenn du mit Deutschen sprichst!
2012년 9월 2일
Das ist schwierig, auch für Einheimische. In der Umgangssprache benützt man: Ich habe gesagt. In der Schriftstellung benützt man: Ich sagte. Es gibt auch einen anderen Unterschied. "Ich sagte" ist Imperfekt, also "I was saying." "Ich habe gesagt" ist Perfekt, also "I said."
2012년 9월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!