Mason
Die Bedeutung von "klinken putzen" und "jdm das Wasser reichen können" Ich verstehe die Bedeutungen nicht. Können Sie mir Beispielsätze geben und die Bedeutungen erklären?
2012년 11월 18일 오후 5:36
답변 · 5
1
"Klinken putzen" bedeutet ursprünglich, von Haus zu Haus zu gehen und nach etwas zu fragen. Dabei muss man jedesmal die Klinke der Haustür anfassen (die dadurch von Schmutz befreit wird). Deswegen "Klinken putzen". Um übertragenen Sinn bedeutet es "viele Leute nach etwas fragen". Z.B. wenn man Arbeit sucht, wie Nina beschrieben hat. Aber auch wenn man politische Unterstützung will, oder Spenden, oder ...
2012년 11월 19일
"Klinken putzen" bedeutet: Jemand sucht aktiv nach einer Arbeit, indem er zu den Arbeitgebern hingeht oder sie anschreibt. jdm. das Wasser reichen können. Meistens wird es so benutzt: "jdm. NICHT das Wasser reichen können": nicht so gut sein wie jemand anders Beispiel: Klaus kann nicht so gut schreiben wie Peter. Klaus kann zeichnen, aber er kann Peter in dieser Hinsicht nicht das Wasser reichen.
2012년 11월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!