Godric
about "Witness" in this passage "No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness." Question1: what does witness mean? does it refer to a film or something like a book? Question2: can i make up a sentence like "No, I'm telling you yesterday was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness." to express my happiness? the whole passage comes from Friends<American TV series>: Paul: Thank you! Thank you so much! Monica: Stop! Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness. Monica: We'll talk later.
2013년 1월 24일 오전 11:52
답변 · 4
1
The word "Witness" here is a title of a movie from 1985 staring Harrison Ford. A "barn raising" was an act performed by members of a small community where everyone helps a local family build a barn. http://en.wikipedia.org/wiki/Witness_(1985_movie) Cheers!
2013년 1월 24일
Question 1: Witness refers to a book or film. Question 2: You could use a similar construction, however unless you've had two graduations you wouldn't say that, also people from our generation probably won't have seen Witness (I know I haven't) so they wouldn't get the reference. It is not a set phrase. But, a similar semi-set phrase is "It (referring to a specific event) was like all my birthdays and Christmases rolled into one!" - meaning that it was a really amazing experience/day. hope that helps!
2013년 1월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!