Feng
il plurale di "computer" il computer i computers giusto???
2013년 2월 5일 오전 9:53
답변 · 5
Secondo il Treccani.it, il plurale è computers, ma secondo il Garzanti e il Collins bilingue, computer è un sostantivo maschile INVARIABILE (cioè, il computer, i computer). Personalmente, direi I COMPUTER (ma non sono madrelingua), e ho anche sempre sentito "I COMPUTER".
2013년 2월 5일
io dico "i computer" , "i Dvd" , "i divx" , "gli hard disk" , "i leader" , "gli sport" , "gli yogurt" , "i teen ager" , "le nomination" , "i file" , "le e-mail" , "i mouse" , "gli slogan" , "gli scoop" , "i talk show" , "i bunker" ......etc etc.
2013년 2월 5일
Singolare --> il computer Plurale -> i computer
2013년 2월 5일
La grammatica italiana dice che i termini presi in prestito dall'inglese rimangono immutati al plurale, e il significato plurale si indica con l'articolo, quindi / i computer /. Ovviamente, per chi ama la lingua inglese questa e` una cosa brutta da fare, e io personalmente uso anche nella lingua italiana i suffissi che vuole la lingua inglese; penso che si tratti di un errore accettabile, in quanto molte persone oggi conoscono l'inglese. Il mio suggerimento: non ti fare un grande problema di questo!
2013년 2월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어