Search from various 영어 teachers...
Ignacio
"Répondre" + "y" + "lui" + "la"
Bonjour à tous, j'ai une question sur la grammaire française et en fait je suis a peu confondu avec ces petits mots. Je utiliserai l'anglais pour le clarifier. Alors c'est le exemple que je vais utiliser:
- Elle m'a demandé sur ce que on a fait hier soir (She has asked me about what we did last night)
Réponse de notre interlocuteur:
1.- Tu dois y répondre. - You have to answer (to the question) (y = to)
2.- Tu dois la répondre. - You have to answer (to the question) (la = question)
3.- Tu dois lui répondre. - You have to answer her
4.- Tu dois la lui y répondre. - You have to answer (it) (to) her
5.- Tu dois lui y répondre. - You have to answer (to) her.
6.- Tu dois la lui répondre. You have to answer (it) her
Laquelle réponse est la bonne ? Et pourquoi ? Es-ce qu'il-y-a plus d'une bonne réponse ?
Je sais que c'est pas une question courte, alors je vous remercie en avance !
À bientôt !
2013년 2월 6일 오전 12:21
답변 · 4
2
La bonne réponse est 3 - tu dois lui répondre. (lui = il ou elle)
La seule autre phrase qui est bien construite est 1 - tu dois y répondre, mais elle ne s'applique pas ici, car elle ne répond pas à la question posée. (La question pour cette réponse est "est-ce que je dois répondre à sa question ? Oui tu dois y répondre".)
Toutes les autres phrases sont grammatiquement incorrectes (nonesense, gibberish)
Attention, tu as écris " que on " et ce n'est pas bon. On ne doit pas mettre un article qui fini avec une voyelle devant un mot qui commence par une voyelle. que + on = qu'on
:-)
2013년 2월 6일
1
- Elle m'a demandé ce que on avait fait le soir précédent / le soir d'avant (She has asked me about what we did last night)
Réponse de notre interlocuteur:
Voici les propositions qui me semblent correctes :
1.- Tu dois y répondre. - You have to answer it (to the question) --> correct car le verbe répondre s'utilise avec la préposition à, c'est ainsi qu'on remplacera " à la question " par "y"
3.- Tu dois lui répondre. - You have to answer her/him
(lui s'utilise uniquement quand on se réfère à une personne, aussi bien une femme qu'un homme.)
J'espère que mes explications te seront utiles ;-)
Bonne journée !
2013년 2월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ignacio
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
