Feng
nei miei riguardi la ringrazio per l'interessamento che hai dimostrato nei miei riguardi cosa significa?
2013년 2월 22일 오전 1:10
답변 · 1
I would like to thank you for the kindness you have shown towards me Vorrei ringraziarvi per la gentilezza che avete dimostrato (mostrato) nei miei confronti (=riguardi) Nei miei riguardi = alla mia persona, a me Però la tua frase va corretta : O dici " TI ringrazio per l'interessamento che hai dimostrato nei miei confronti" O dici "" La ringrazio per l'interessamento che HA dimostrato nei miei confronti" RIGUARDARE (verbo transitivo) -Guardare di nuovo, tornare a guardare: lo guardava e riguardava. Rivedere, controllare: riguardare i conti. -Considerare, stimare, tenere in conto di: riguardare qlcu. come nemico. -Concernere, riferirsi : la discussione riguarda la scuola; per quel che mi riguarda, non lo vedrò. -Custodire con cura e attenzione: Ë un regalo prezioso: abbine riguardo. -riguardarsi (verbo riflessivo) * Fare attenzione, stare in guardia: riguardarsi dai pericoli Aver cura della propria salute: riguardati! RIGUARDO (singolare maschile) - Cura, attenzione, cautela nel toccare, cautela nell'usare qualcosa : avere riguardo del vestito nuovo; maneggiare qualcosa con riguardo. -Stima, rispetto, considerazione: l'ho fatto per riguardo tuo Persona di riguardo, degna di stima, ragguardevole -Non aver riguardi nell'agire, agire liberamente - Relazione, attinenza: quello che dici non ha riguardo con la nostra domanda Al riguardo, a questo riguardo, a tale proposito: esprimo le mie perplessità al riguardo Riguardo a, in relazione a, Nei riguardi di, nei confronti di.
2013년 2월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어