Simona
讲还是解释 请你讲我它的意思。 请你解释我它的意思。 讲和解释的两个动词都指 ”to explain“ 的意思, 对吗?
2013년 3월 15일 오전 7:54
답변 · 3
1
“讲”在这里应该是“讲解”的简称,这样的话,“讲解”和“解释”的意思是一样的。是explain 的意思。但是如果“讲”不是“讲解”的简称,它的意思就不是解释,而是speak,或者tell。如: 他正在和学生讲话。He is speaking to students. 她给我们讲了一个故事。She told us a story. 另外你的词序错了,请看下面正确的句子。 请你讲(讲解)他的意思给我听。 (后面加上一个听字比较好。) 请你解释它的意思给我。
2013년 3월 15일
讲==tell 解释=== means
2013년 3월 15일
In this context, they are the same meaning, they both mean “ to explain”. But in some cases, "讲" means “talk” or "tell". But your word order is wrong. You should say: 请你给我讲它的意思。 请你给我解释它的意思。
2013년 3월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!