REN
커뮤니티 튜터
ET COSì IL MONDO MAL VA.Che significa questa frase? C'e un cartello a Ascoli Piceno,scrive" CHI PO NON VO,CHI VO NON PO,CHI SA NON FA,CHI FA NON SA.ET COSì IL MONDO MAL VA." Che significa "MAL VA"?
2013년 3월 24일 오후 9:05
답변 · 10
1
Chi può non vuole chi vuole non può chi sa non fa chi fa non sa e così il mondo va male... Io penso che in certi casi queste parole siano verissime...
2013년 3월 25일
/mal va/ significa molto probabilmente /va male/, cioe` non segue la strada della saggezza e va incontro alla rovina o alla grave ingiustizia, se non per tutti, per alcuni. Ti prego di non prendere le scritte sulle strade come esempio per la lingua italiana; quello che hai riportato si puo` capire, ma e` un cattivo italiano.
2013년 3월 24일
哈哈哈哈,还拜拜 哈哈哈哈 bravo!乐寅
2013년 3월 25일
意思就是, 因为这些人这样做, 所以世界的请况不好. 拜拜
2013년 3월 25일
grazie simona!
2013년 3월 25일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!