Valeuraph
How to say : " I wonder what..." in tagalog. Expressing curiosity. How to say "I would like to..." in tagalog, expressing curiosity? According to my online grammar book, in order to say: "I wonder, do you think, do you suppose", we can use the term kaya` For example: Mahal kayâ? (I wonder if it is expensive?) Sino kayâ ang mananalo? (I wonder who will win?) Kumain na kayâ sila? (I wonder if they have eaten?) Bakit kayâ. (I wonder why.) Now, I would like to take this to a different level. For example, to ask: I wonder what you look like with a hat? Would it be: Magmukha ka kayâ sa isang sombrero? So here I don't know if this would really mean "I wonder what" rather than "I wonder if" Thanks for your help.
2013년 6월 22일 오후 1:26
답변 · 3
2
"I wonder what you look like with a hat?" in Tagalog is "Ano kaya ang itsura mo kapag naka sumbrero?" So, the usage of "kaya" in that sentence still means "I wonder what". "I wonder if" in Tagalog is "ano kaya kung" e.g. Ano kaya kung uulan bukas. (I wonder if it will rain tomorrow.) Hope that helps. (^v^)
2013년 6월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Valeuraph
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
중국어(북경어), 필리핀어(타갈로그어), 아이티 크리올어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 스페인어, 베트남어