★ Alexander ★
Bella raga A youtuber often says at the beginning of his videos 'bella raga' and I have learnt that raga is a short form of ragazzi and I know that bella means beautiful, handsome etc. So is he just saying something like 'Beautiful guys' or is there some other meaning?
2013년 8월 11일 오후 5:57
답변 · 8
1
Per capire il significato devi aggiungere la virgola: Bella, raga! Cioe`: -- una cosa fatta bene, ragazzi! -- mi piace questa cosa, ragazzi! -- questa cosa e` bella, ragazzi! -- that's cool, {boys, guys} ! E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono. Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
2013년 8월 12일
Per capire il significato devi aggiungere la virgola: Bella, raga! Cioe`: -- una cosa fatta bene, ragazzi! -- mi piace questa cosa, ragazzi! -- questa cosa e` bella, ragazzi! E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono. Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
2013년 8월 12일
You're welcome :D And yeah it's good cause I can somewhat follow it and even if I don't understand I'm still entertained :P
2013년 8월 11일
Oh, it's a game channel! Thanks :D
2013년 8월 11일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!