pauldc
Was ist die Unterscheidung zwischen "ich brauche" und "ich bräuchte"?
2013년 8월 19일 오후 5:48
답변 · 6
2
"ich brauche" ist Präsens Indikativ. Der Konjunktiv II heißt eigentlich "ich brauchte". Aber weil das wie Präteritum ist, sagen wir lieber "ich bräuchte", obwohl das grammatikalisch eigentlich falsch ist. (Laut Grammatikbüchern.) http://verben.woxikon.de/verbformen/brauchen.php Das Problem ist jedoch, dass man vielleicht nicht die richtige Bedeutung versteht, wenn man den Konjunktiv II richtig benutzt. 1) Ich brauchte ein Auto. => Er brauchte in der Vergangenheit ein Auto. => oder: Er braucht ein Auto. Aber: 2) Ich bräuchte ein Auto. => Er braucht ein Auto. Darum sagen wir in der Umgangssprache, wenn wir etwas brauchen: "Ich bräuchte bitte dein Auto." "Ich bräuchte einen Apfel. Könntest du mir bitte einen vom Einkaufen mitbringen?" "Ich bräuchte eigentlich mal eine neue Hose. Aber ich kaufe mir lieber Schuhe." ...
2013년 8월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!