benjamin
“一个东西”和“一样东西”是什么区别?
2013년 9월 10일 오후 9:29
답변 · 5
2
個 樣 都是量詞。 個 是指同一種類的東西 逐一點數 如:「二個饅頭」、「三個饅頭」。 樣 是指不同種類的東西 逐一點數 如:「四樣小菜」、「五樣小菜」。 種 種與樣類似 一個蘋果 兩個蘋果 三個蘋果 指的可能是同一品種 或者 不論品種 一種蘋果 兩種蘋果 三種蘋果 明顯指的是不同品種 同理 一樣花色 兩樣花色 三樣花色 是指不同的花色
2013년 9월 11일
1.一个东西 means one of items probably there is only one type of such items. e.g: 从那袋橘子中挑出一个来 2.一样东西 means one type of items however, there are all kinds of items there. e.g.:assume there are a wide variety of mooncakes, and you say:每一样月饼都买一个。
2013년 9월 12일
一个东西和一样东西is the same meaning. But 一样的东西means the same thing.
2013년 9월 11일
一个 = one (quantity) 一样 = same (quality)
2013년 9월 11일
一个东西 means one thing 一样东西 mean a kind of things
2013년 9월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!