Inés
¿Qué significa la expresión 'dar un golpe de gracia a...'? he escuchado la frase en las noticias: 'Berlusconi da el golpe de gracia al Gobierno...'
2013년 9월 29일 오전 8:24
답변 · 12
2
Podríamos substituirla por "rematar". Imagínate que hay un partido de futbol. Y un equipo gana 1-0, y cuando faltan 5 minutos mete otro gol y se pone 2-0. Podemos decir que ha dado un golpe de gracia, ya es casi imposible que el otro equipo pueda remontar. Otro ejemplo hablando de toros: el torero clava su espada en el toro y lo deja moribundo. Pero cuando el toro está tumbado y medio muerto, le clavan un puñal en la nuca y lo remata. Podemos decir que el torero dio el golpe de gracia al toro.
2013년 9월 29일
1
Aquí se usa para decir que es el último golpe, el golpe que deja K.O.
2013년 9월 29일
Y añade que ya gano definitivamente. Ya que haciendo alusión a la frase significa el ultimo golpe, el que termina con la pelea.
2013년 9월 29일
Significa que Berlusconi gano contra el gobierno no sé qué... tal ves un juicio legal?
2013년 9월 29일
perdon, parece que falta el contexto he escuchado la frase en las noticias: 'Berlusconi da el golpe de gracia al Gobierno...' que quiere decir aqui?
2013년 9월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!