allen zhu
ho una domanda su me lo dici la frase ME LO DICI anche si puo dire ME NE DICI ? sono uguali ?
2013년 10월 18일 오후 8:36
답변 · 3
1
Il soggetto e TU (quasi sempre implicito) me = a me lo = pronome SINGOLARE usato come complemento oggetto li = pronome PLURALE usato come complemento oggetto ne = pronome PARTITIVO PLURALE (anche singolare) usato come complemento ausiliario (in genere di deteminazione o specificazione) Un pronome partitivo indica una parte di qualcosa. Si puo` capire meglio con un contesto semplice: A) Questa torta e` molto buona! B) Me ne dai un pezzo ? Mi dai un pezzo di torta ? ne = di torta (complemento di specificazione) A) Ti sono piaciute le storie delle fate ? B) Si`, me ne racconti altre ? Mi racconti altre [di quelle storie] ? ne = di quelle storie Stranamente /mi/ diventa /me/ in presenza di un pronome come complemento oggetto oppure come comp. di specificazione (non so il motivo, forse per eufonia = bel suono)
2013년 10월 18일
1
"Me lo dici" si riferisce a una determinata cosa, di cui si sta parlando da un po'. (Mario mi ha raccontato un fatto ieri" "Davvero? Quale? Me lo dici?") "Me ne dici" presuppone che si voglia sapere un elenco di cose di un determinato tipo ("Ci sono molti tipi di piante velenose." "Davvero? Quali? Me ne dici qualcuno?")
2013년 10월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!