[삭제됨]
A pesar de ti / A pesar tuyo
¿Hay una diferencia entre las dos expresiones?
Por ejemplo: Lo haré a pesar tuyo. ¿Es equivalente a ´lo haré a pesar de ti´?
2014년 3월 4일 오전 4:22
답변 · 6
6
Sí y no. Puesto que pueden tener os significados dependiendo del contexto.
1.- Son equivalentes con el significado de hacerlo contra tu voluntad, tú eres un obstáculo pero aún así lo haré.
2.- "A pesar tuyo" también puede significar "causándote dolor, disgusto". En este caso no funciona "a pesar de ti". Equivale a "a tu pesar". . A tu pesar (a pesar tuyo) descubrirás que ya no te quiere.
2014년 3월 4일
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2019년 7월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
