anna
correct? Dear Madeleine, thank you for the answer. I send you my job references. I am still waiting for the "arbeitszeugnis" from the company for which I am working at the moment (they will give it to me next week, because I will finish my internship). My earliest start date: 22.04.2014
2014년 4월 7일 오전 7:34
답변 · 1
1
Quite close! "Dear Madeleine, Thank you for your answer. I will send you my job references." If the job references are part of the email, then use "I am sending you my job references", or "Please find my job references included in this email." Unfortunately, "I send you" is simply awkward and clunky. "I am still waiting for the "arbeitszeugnis" from the company for which I am working at the moment. I expect to receive it next week, upon completion of my internship. My earliest start date is 22.04.2014" The sentence that was in parentheses wasn't terribly wrong, but just a little too colloquial. I've rewritten it in a professional style. Is it suitable to call the "employment reference letter" an "arbeitszeugnis"?
2014년 4월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!