Jack
J'ai besoin de... il me faut... Je dois... What's the difference between 'j'ai besoin de...'; 'il me faut...'and 'je dois...' and anything else that is similar that I should know? Can some be used only before nouns or before verbs? And which are the most strong in meaning? Thankyou. Jack
2014년 6월 27일 오전 9:04
답변 · 1
7
Je dois (+ verb) = I must... J'ai besoin de (+ verb or noun) = I need ... Il me faut (+ verb or noun) is trickier to explain. It means "I need" just like the other one, but the need sort of spring from different places. "J'ai besoin" is me wanting something. "Il me faut" is I'm short of something for something I want. It's like the need is outside of me. Does that even makes sense? If I say "J'ai besoin de temps" I need more time. I put myself out there saying I'm vulnerable, I lack time. But If I phrase it "Il me faut plus de temps", because I don't say "I", I don't appear so vulnerable. It would be like saying "This project need more time". It's not me personally, it's not my fault.
2014년 6월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!