Anna
Quel est la difference entre RIGOLO, DROLE, et MARRANT? (s'il y en a)
2008년 7월 14일 오후 11:13
답변 · 2
3
Tout d'abord bonjour,votre question est marrante cela veut pas dire de couleur marron mais la signification veut dire bizard,la différence entre RIGOLO et DRÔLE le sens est le même,il ne faut aller loin.merci et à bientôt
2008년 7월 15일
2
Sophie a raison : ''rigolo / rigolote'' et ''marrant/e'' sont familiers (ce qui ne veut pas dire grossier). Aribi Omar a aussi raison, mais pas que pour ''marrant'' : ''rigolo'', ''drôle'' et ''marrant'' peuvent aussi avoir le sens de ''bizarre''. Enfin, ces trois mots n'ont pas la même ''force'' : ''rigolo'' = ''amusant'' (c'est à dire qu'on _ne s'esclaffe pas / n'éclate pas de rire_ obligatoirement) ''drôle'' = ~drôle~ (haha !) ''marrant'' = ~très drôle~ (WHAHAHA !!!) xD
2008년 7월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!