Diammy
How do you express your surprise when meeting someone by chance? I want to express the surprise when meeting the old friend by chance in the street by an idiom. In that case, how would I say? Is that true if saying: "Woa, such an fat chance! Long time no see" or what? I am confused. Please help me ~~~~ Thank you in advance :)
2014년 11월 14일 오후 2:28
답변 · 6
2
You could say "Fancy meeting you here" to express your surprise. It's not a greeting by itself though, so you'd probably say something like "Fancy meeting you here, long time no see".
2014년 11월 14일
1
I agree with Jmat. "Fancy seeing you here" is the best way to express surprise when you see a friend unexpectedly. I would definitely not use "fat chance" - it has a very negative connotation, and it is like saying "there is no way in hell!" E.g., Anne: "Will you marry John?" Christine: "Fat chance I will" -> "there is absolutely no way I will marry John!"
2014년 11월 14일
Yes ,Long time no see is the best answer .I always say that when I see an old friend after a long time apart.
2014년 11월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!