Geert
« Le ciel coule sur mes mains » ? Vous connaissez peut-être la chanson "Christine" par Christine and the Queens ? Belle chanson. Je me demandais ce que les mots du refrain veulent dire exactement. Je comprends le vocabulaire mais il est possible qu'il m'échappe une certaine couche de sens. Voilà les mots du refrain avec mon interpretation entre crochets : Je ne tiens pas debout [elle n'en peut plus ?] Le ciel coule sur mes mains [donc il pleut, elle est déprimée ?] Ça ne tient pas debout Sous mes pieds le ciel revient [il y a de l'espoir ?]
2015년 2월 16일 오후 1:43
답변 · 6
Je ne vois pas de sens caché. J'ai cherché des explications sur internet mais je n'ai rien trouvé sur le sujet. Ce qui m'étonne le plus c'est la dernière phrase. Pourquoi le ciel revient-t-il sous ses pieds ? (Et non au dessus de sa tête).
2015년 2월 16일
"Sous mes pieds le ciel revient", pour moi, ça veut dire qu'elle regarde par terre et voit le reflet du ciel sur le sol mouillé... À toi d'interpréter! :)
2015년 2월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!