谁能帮我翻译一下一个日文的文件？who can help me to translate the document? 此文件为日文版本，我日文不太精通，所以意思不明确，谁能帮忙我一下？翻译成中文和英文都可以（中文更佳）。谢谢了！ i have a standard from our custom,it's written by japanese, so my dear friend, can you translate for me? chinese and english both ok. if you need help me, i'll be appreciate,and i'll help you in chinese if you like.thank you very much!