A
adrian
What is the equivalent of "I don't mind..." in French? (How to express indifference?) Hi! What is the equivalent expression in French to express indifference? An expression which is roughly equal to the English "I don't mind". I know "ça m'est égal" but this seems a little petulant/childish to me..I'd like to know the polite/diplomatic answer. For example, if you wanted to respond to: "veux-tu aller à la plage ou au ciné aujourd'hui?" with something like: "I don't mind! Either is fine with me" What would one say? Thanks!
2015년 6월 4일 오전 10:49
답변 · 3
L
La Liseuse
2
In that case, perhaps a 'Comme tu veux' might be the politest equivalent, if you want to avoid the 'shrugging' nature of "ça m'est égal".
2015년 6월 4일
Ruthi
Su.Ki beat me to it as usual.
2015년 6월 4일 · 답변
J
Jun
1
We usually say "C'est comme tu veux" = its up to you
2015년 6월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
A
adrian
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 독일어
내 추천 강사님: 영어명
Anas
4.9
· 강의: 321개
$10 이상의 강의
basic Eli ;) イーライ
5.0
· 강의: 745개
$11 이상의 강의
Mpumi
5.0
· 강의: 131개
$5 이상의 강의
Joel Tayem
5.0
· 강의: 1208개
$7 이상의 강의
Jes Canada
4.9
· 강의: 3588개
$7 이상의 강의
Esther Govender
4.9
· 강의: 490개
$5 이상의 강의
강사님 더 보기