Manolito Aguirre
Random paragraph sentence To the native Italians, and NO Google/online translations, students, beginners, etc, how do you say this random paragraph? " In order for one to speed up his/her language developing skills, not only does one have to be in the country of the target language and to communicate with the citizens of that certain country, read books, watch movies and listen to music. Also, one has to get out of their comfort zone by trying to write their own sentences out of the words and phrases they've learned, and shouldn't be afraid of making mistakes. Who knows? They could be pretty successful in their results. That's why one never knows of the outcome unless one tries." Grazie mille ai tutti! :)
2015년 9월 11일 오전 12:45
답변 · 2
2
Riassunto: Il brano (alquanto lungo e ripetitivo) dice di farsdi forza e metterci impegno nel tradurre, parlare, osservare, cercare di capire. Non parla in nessuna frase di imparare una lingua attraverso le traduzioni fatte da altri. Annotazione: C'e` una (o al massimo due) frasi o parole che sono particolarmente difficili?
2015년 9월 11일
Just thought for you Manolito. I would learn some manners before coming on here. Then, i would learn to write "grazie mille A tutti" and understand where and when to use it properly before telling "learners, students and beginners" who would not make such a mistake to stay way from your post and then request your ray of sunshine thoughts to be translated!
2015년 9월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!