Flora
danser du bout des doigts ? Bonjour à tous. J'était en train d'écouter la musique Ave Cesaria de Stromae et j'ai une doute sur la signification de l'expression "Tu me fais danser du bout des doigts". La partie de la musique c'est: "Les effluves de rhum dans ta voix, me font tourner la tête Tu me fais danser du bout des doigts, comme tes cigarettes Immobile, comme à ton habitude, mais es-tu devenue muette Ou est-ce à cause des kilomètres, que tu n’me réponds plus" Pouviez-vous m'aider?
2015년 10월 23일 오후 7:05
답변 · 3
2
"Du bout des doigts" n'est pas une expression officielle je crois. Je pense qu'ici ça veut simplement dire "avec facilité", comme si Stromae était une simple petit cigarette. Ne pas confondre avec "sur le bout des doigts" qui veut dire "en maîtrisant parfaitement le sujet".
2015년 10월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!