Harry
What is the difference, if any, between 导致,引起 and 产生 ?
2016년 1월 19일 오후 5:13
답변 · 4
1
Frist of all, the main difference between 导致,引起 and 产生 is the matching word of those three are different. 1)leads to----导致 + bad result * noun phrase/sentence EX: 大雪导致交通的堵塞。 这种行为导致我们无法与你合作 2) cause ---引起+ attention/accident*Bad result * noun phrase/sentence EX: 大雪引起了很多交通事故,学习停课 这件事情引起了很多人的关注。 你这么做就是想要引起误会 3) generate,come into being----产生+effect/result (positive and negative both OK) * can only add noun phrase EX: 这样做产生了严重的后果。 选产产生的效果很好。
2016년 1월 20일
Usually: 导致+a result which is not good, or very bad. 这次洪水导致20多人丧生 引起+n. 引起轰动,引起火灾,引起注意,引起骚乱 产生+n.,产生..的影响 I think Sometimes they could replaced each other. 产生/引起轰动 But if you need to know the difference, maybe they could be understood in this way: 引means lead; 产is to give birth to. You could feel the difference.So, we say 你引起了我的注意 not 你产生了我的注意×
2016년 1월 20일
they are synonym,but 導致 often emphasize the end,and 引起 often refer to start something,產生 can just explain what happened now but ignore the end or the cause.
2016년 1월 19일
For example 這件事情的失敗... 【導致】很多人失去工作 (比較注重實體的結果/通常表示負面的事情) 【引起 】很大的迴響 (比較注重抽面說法) 【產生 】下一次的成功(也是注重實體結果/但通常會是正面的事情)
2016년 1월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!