"I live near the school," would be correct. "I live near to the school," doesn't sound right, unless you change the word 'near' to the word 'close'. Aka: "I live close to the school."

Both. The 'to' is optional.