Candice
Are the following two sentences the same?
1.I wouldn't have thought it would be sexy (this is a line from Friends,"it" here means "a tattoo")
2.I would have thought it wouldn't be sexy.
2016년 5월 14일 오후 1:42
답변 · 8
2
In both sentences she thinks it's sexy and she is surprised that it is. But I have to agree with Bill, there's a slight chance she hasn't decided yet.
This is how I see it:
The first means more like she didn't expect herself to find it sexy.
The second she was sure that it wouldn't be sexy but it turned out to be.
2016년 5월 14일
2
No quite,
in the first she now thinks it is sexy,
in the second she it is not clear if she has decided that it is sexy
2016년 5월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
